مه سه ل کوردی
1. له بانۆ زهوقه له خوارۆ تهوقه . * (مَثَل
چیزی است که ظاهرش با باطنش در تعارض است .)
2. قهل
وه قهل یهژێ روو ڕهش. * (معادل فارسی : دیگ به دیگ می گه روت
سیاه .)
3. تا
دووری سێوی سووری تا نزیکی مارمهزووکی.
(انسان ها تا از هم دور هستند همدیگر را دوست دارند
، اما وقتی در کنار هم باشند آن عطش دوری را ندارند . معادل فارسی : دوری
و دوستی)
4. قسهیه
گۆشتی پێ ناگری ، گۆشتی پێ دامهنه.
(سخنی
که متناسب با شرایط زمانی و مکانی نباشد از به زبان آوردن آن زیانبار می شوی.)
5. ههوههوی
شوێنی گورگ. * (کنایه از کارهای بیهوده بعد از رخداد فاجعه.)
6. کوڕی زرنگ بێت تاریکه شهو فرهس.
(اگر
کسی واقعاً خواهان انجام کاری باشد فرصتهای زیادی برای انجام آن دست می دهد.)
7. بهردێ
که شێت بیخاته بنی گۆم ههزار ژیر دهری نایهرێ.
(دردسری که جاهلان به آسانی آنرا ایجاد میکنند دانایان
به این آسانیها نمیتوانند چاره کنند.)
8.قسه
یا له شێت بگره یا له مناڵ . *(حرفهای صادقانه را از بچه ها و ساده
لوحان بشنوید.)
۹. ئه
و ماسته بێ موو نییه.* (نظیر
: کاسه ای زیر نیم کاسه است.)
۱۰. ئاو به ئاوهدانیا
ده ڕوا .
۱۱. برامان
برایی كیسهمان جیایی .
۱۲. شهنده له مهنده كهمتر
نیه .
۱۳.مار
جار به جار سڕه .
۱۴.ههشت بێ له مشت بێ
؛ نهك نۆ بێ نهبێ
۱۵. ئه
و باوكه ی مه له وان بوو كوره كه ی
ئاو بردی .
16. قاڵاو
به قاڵاوی وت رووت ره ش.
17. دار
پوازی له خۆی نه بێ ناقڵیشێ.
18. كاڵا
له قه د باڵا.
19. هه
رچی حه قه تاڵه و
ره قه .
20. هه
تا دوکه ڵ له سه ر مدبه ق دیاره دوستایهتیمان هه ر بهرقهراره .
21. دانا
به ئیشاره كهر به نهقیزه .
22. ترشكه
له خۆی دووشكه .
23. هه
ر دووك جاشی ماكهرێكن .
24. قسه
ی خه ڵكت له كوێ بیست قسهی خۆیشت لهوێ بیسهرۆ.
25. سه
رێكی هه یه و هه زار سه ودا .
26. تهڕه
، خهسه ؛ ههر ئهمهسه .
27. له
ولاتی كه كه و نه بی بوقله ئه بی به
بلقاسم .
28. ئه م كاره وه
ك فیكه ی بی لیو وایه .
29. به
ره لای
ته نكی ئه دری .
30. حوكمی
حاكمه و
ده ردی موفاجا .
31. ریسه لی بوون به خوری .
32. نازه له ناخون نه كه ی .
33. هه
زار دوكتور به ئه نازه ی ده رده داریك نازانن .
34. قسه
هه زاره یه كی وه كاره .
35. كا
هی خوت نه بوو كایه نه كه
هی خوت بوو
36. له
هه مو هه وریك باران ناباری .
37. من
ئه لیم نیره ئه و ئه
لی بیدوشه .
38. مال
له مال خو حه رام كرا.
39. دار
كه خوی لار بوو سیبه ریشی لاره .
40. كه
س به
خه یال نه بووه به مال
.
41. دیاری شوان ئاله
كوكه .
42. خو
رو ئه بیته مال به لام
سكه رو نابیته مال .
43. عالمیك بمری عاله
میك ئه مری .
44. قسه قسه دینی
با
به فر .
45. له ئا وری
بی دوكه ل بترسه .
46. ئاسمان بی هه ور
نابی به نه یش بی عه یب
47. ئاسن سارد ئه
كوتی .(به امری غیر منتج و عبث مشغول شدن )
48. ئاسنی
سارد به فوو نه رم نابی.(آدم های با تجربه در برابر سردی و گرمی روزگار بزودی تن به
ذلت نمیدهند.)
49. سالی
مال سالی منال .
50. به رد بات له به رد بریكی
هه ر ئه وه ری .
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 29 اسفند 1389 | توسط:
حمزه خرامیده | |
نظرات()
تبلیغات 
مدیر وبلاگ : 
