تبلیغات
تیشکی مانگه شه و - بةهاری کوصستان ( بهار در کوهساران)
تیشکی مانگه شه و
صداقت...این وبلاگ را به همه شهیدان سردشت تقدیم می کنم...شهیدانی که بی گناه سوختند.
بةهاری کوصستان ( بهار در کوهساران)

شاعر : استاد هیمن


بة لةنطصزة بة باران
بة شنةبای بةهاران
توانةوة وةک جاران
کةوی بةفری نیساران
·
دةشت وضیمةن رازاوة
کصو و بةندةن نةخشاوة
زؤنط و ضصنکة ذیاوة
طیا سةری ثصوة ناوة
·
وةنةوشةی جوانی خؤشبؤ
هاتة دةر لة لصوی جؤ
دار دةری کردووة ضرؤ
کةروصشکةی کرد طةنم و جؤ
·
سوصسن و بةیبوون و شلصر
رواون لة جصطةی زةنوصر
قةپبةزی بةست ئاوهةپدصر
شةثؤلان دةدا ئةستصر
·
بذوصنة هةموو وپات
زیندوو بؤتةوة ماپات
جةنطةی بانةمةأص هات
بةرةو کوصستان ضوو خصپات
·
ئةو ترؤثک و نشیوة
ئةو یاپ و خأ و شیوة
لة طوصن بةهةشت خةمپیوة
کص مةپبةندی وای دیوة؟


ترجمه :



رگبارها و باران‌‌های پیاپی
و نفس نسیم بهاری
پوشش ستبر برف کوهساران را
بار دیگر آب کرد
·
دشت و دمن آراسته شد
کوه و صخره نقش‌ و نگار گرفت
مرداب‌ها و تالاب‌ها باز جان‌گرفتند
و گیاهان خودرو از هر سو بردمیدند

·
بنفشة زیبای خوشبو
بر لب جوی خودنمایی می‌کند
درختان جوانه زد‌ه‌اند
و کشتزارهای گندم و جو موج می‌زنند
·
سوسن و بابونه و شقایق
در دامنه‌های سرسبز شکفته‌اند
آبشارها کف‌آلود و خروشانند
و برکه‌ها و آبگیرها سرشارند.
·

همه‌جا سرسبز است
دامها زندگی را از سرگرفته‌اند
موسم رفتن به ییلاق فرارسیده
و عشایر راهی کوهستان شده‌اند.
·
هرچه بلندی و پستی است
هرچه دامنه و گردنه و دره است
همانند بهشت آراسته شده است
چه‌کسی چنین سرزمینی دیده‌است؟




نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

یکشنبه 3 اردیبهشت 1391 :: نویسنده : حمزه خرامیده
دوشنبه 27 شهریور 1396 01:05
Heya i'm for the first time here. I came across this board and
I to find It truly helpful & it helped me out much. I am hoping
to provide something back and help others such as you aided me.
یکشنبه 12 شهریور 1396 11:21
Hi to every body, it's my first pay a quick visit of this
website; this web site includes amazing and genuinely good information in favor of visitors.
سه شنبه 29 فروردین 1396 07:34
Wow! Finally I got a webpage from where I be capable of actually take
helpful facts regarding my study and knowledge.
دوشنبه 21 فروردین 1396 15:57
It's hard to find knowledgeable people on this topic, however, you sound like you
know what you're talking about! Thanks
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


دوست عزیز وبلاگی که پیش روی شماست مشتمل است بر مطالب زیبای کردی که امیدوارم خوشتون بیاد و با تمام نواقصی که در آن وجود دارد بنده حقیر را بخشیده و در جهت بهتر شدن وبلاگ به ما کمک کنید.از دوستان عزیز می خوام برای بهتر شدن وبلاگ با این شماره پیشنهادات و انتقادات خود را با ما در میان بگذارید.09393633605
با تشکر...

مدیر وبلاگ : حمزه خرامیده
پیوندهای روزانه
نویسندگان
نظرسنجی
مطالب سایت را چگونه ارزیابی می کنید؟








آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی

مجله نایت پلاس

------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------
--------------------------------------  ابزارهای زیبا سازی برای سایت و وبلاگ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- این صفحه را به اشتراک بگذارید -------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------------------------------
تیشکی مانگه شه و
---------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------

دریافت کد بازی آنلاین تصادفی

_________________________________________________________ ______________________________________________________________________ چاپ این صفحه -------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------- IS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز